原创翻译:秒秒六合-秒秒六合彩票 http://oouz.cn 翻译:翻译熊 转载请注明出处
论坛地址:http://oouz.cn/bbs/thread-488416-1-1.html



Modified pig hearts could be used for human transplants within just three years, according to the pioneering surgeon who performed the first transplantation in the UK 40 years ago.

这位40年前在英国进行了第一例移植手术的外科先驱表示,改良猪心脏可以在短短3年内用于人体移植。

Speaking on the anniversary of the breakthrough operation, Sir Terence English said his protege from that successful 1979 transplant will try to replace a human kidney with a pig’s kidney later this year.

特伦斯·英格利希爵士在这一突破性手术的周年纪念日发表讲话时表示,他那位在1979年那次成功的移植手术中获益的学生将在今年晚些时候尝试用猪的肾脏替代人类的肾脏。



Pigs’ hearts have a similar anatomy to those of humans, so they are used as models for developing new treatments. Heart failure is considered a global pandemic, with at least 26 million people affected around the world. It’s hoped that using pigs’ hearts could help revolutionize how doctors combat the disease.

猪的心脏与人类的心脏有着相似的解剖结构,因此它们被用作开发新疗法的模型。
心力衰竭被认为是全球性的流行病,全世界至少有2600万人受到影响。人们希望利用猪的心脏可以帮助医生彻底改变对抗这种疾病的方式。